Finnisch-Spanisch Übersetzung für päämäärä

objetivoLa eficiencia es el objetivo principal. Tärkein päämäärä on tehokkuus. No es un mal objetivo para Europa. Tämä ei ole huono päämäärä Euroopalle. Éste es el objetivo y el ideal del ASEM. Tämä on ASEMin päämäärä ja ihanne.
cometido

finEl libre comercio no es en sí el fin, no es más que un medio para alcanzar el fin. Vapaakauppa ei ole päämäärä; vapaakauppa on yksi keino saavuttaa päämäärä. Si es un medio ¿cuál es el fin? Jos laajentuminen on keino, mikä on päämäärä? La política comercial no es un fin en sí misma. Kauppapolitiikka ei ole päämäärä sinänsä.
gol
ligado
límite¿Estaría dispuesto el Comisario a aceptar que se trata de un objetivo y una fecha límite adecuada? Onko komission jäsen sitä mieltä, että tämä on asianmukainen päämäärä ja määräaika?
metaPero, por supuesto, esto no es la meta final, sino sólo un punto de partida. Tämä ei tosin ole lopullinen päämäärä, mutta se on hyvä lähtökohta. Estamos preocupados por los procedimientos y nos vemos involucrados en asuntos triviales, pero no alcanzamos a ver cuál es la meta final. Puuhastelemme menettelytapojen parissa ja olemme mukana mitättömissä kysymyksissä, mutta meiltä puuttuu lopullinen päämäärä. Dentro del contexto de la integración, se trata de un objetivo estupendo y saludables, una meta ambiciosa. Yhdentymisen kontekstissa tämä on hieno ja tervetullut tavoite, kunnianhimoinen päämäärä.

Wörterbuch